استقلال القضاء حق كل المصريين

September 3, 2007

Washington Post bashes Bush for Saad Eddin Ibrahim

USA, Human Rights, Egypt, in English — Nora @ 18:19

Don’t miss the Washington Post editorial for today:

A ‘Dissident President’?
If President Bush really feels solidarity with Egypt’s Saad Eddin Ibrahim, he ought to act on it.
Monday, September 3, 2007; Page A14

WHEN HE met Egypt’s best known democracy advocate, Saad Eddin Ibrahim, at a conference in Prague in June, President Bush told him that he, too, felt like a dissident because of the State Department’s tenacious resistance to his “freedom agenda.” But Mr. Bush is not a real dissident. Consider: While Mr. Bush returned to the White House after the Prague meeting, Mr. Ibrahim has not yet returned to his home in Cairo — because he has been told that if he does, he will be arrested.

In the view of Egypt’s autocratic president, Hosni Mubarak, Mr. Ibrahim’s meeting with Mr. Bush is among several offenses that merit his renewed prosecution — the 68-year-old professor already spent the better part of three years in jail since 2000. Another was his organization in Doha, Qatar, of a conference of Arab democracy advocates, including a dozen Egyptians, a week before the Prague meeting. Then there was the vote by the House of Representatives to condition $200 million of the military aid Egypt receives every year from the United States on human rights reform and more aggressive policing of the border with the Hamas-controlled Gaza Strip. Since he supports such conditionality, Mr. Ibrahim has been blamed for the congressional action. Finally, members of Mr. Mubarak’s ruling party have called for Mr. Ibrahim’s prosecution because of an article he published on the opposite page last month, in which he denounced a massive and accelerating crackdown on opposition activists in Egypt.

At least nine members of Mr. Mubarak’s party have filed lawsuits demanding that Mr. Ibrahim’s pro-democracy institute in Cairo, the Ibn Khaldun Center for Development Studies, be closed down and its leader tried for such “crimes” as slandering Egypt and insulting Islam. Already in poor health, Mr. Ibrahim has been effectively forced into exile; a return to prison would be a de facto death sentence.

It goes without saying that Mr. Bush has never suffered such hardships. But what really disqualifies the president as a dissident of any stripe is that his administration has abandoned its one-time support for Mr. Ibrahim and his agenda. In his first term Mr. Bush helped win Mr. Ibrahim’s freedom by linking $200 million in U.S. aid to his case; in 2005 Condoleezza Rice freed another Egyptian democrat, Ayman Nour, by ostentatiously canceling her first visit to Cairo as secretary of state. Now, the Bush administration is opposing the congressional attempt to condition Egypt’s aid. And though Mr. Nour is back in prison and Mr. Ibrahim in exile, Ms. Rice recently committed the United States to $13 billion in military aid to Egypt over the next decade, with no strings attached.

More aid to Egypt could be in the U.S. interest. But before delivering the next infusion of cash to Cairo’s strongman, you’d think a “dissident president” would, at least, demand that the real dissidents go free.

September 2, 2007

Under threats, blogger Monem reveals his torturer

Blogger and friend Monem, who was just released from Torah prison in June 2007, reveals the name of officer Atef el-Hosseiny who alledgedly tortured him for 13 days in Nasr City state security HQ back in 2003.

Monem says officer el-Hosseiny, and Ahmed Moussa, the Ahram journalist with close ties to security services, are orchestrating together his re-detention. Moussa has published in al-Ahram issue of last Saturday that Monem is the Ikhwan delegate to infiltrate the independent newspaper al-Dostur, without citing names. Moussa also published information obtained from police reports filed by el-Hosseiny.

Again, Monem is facing detention threats. Both as part of the State’s clensing of political activists from the Egyptian scene and also for reporting on torture. Moussa accused blogger of falsely campaigning against torture using cell phone cameras. Monem had published on You Tube and on his blog, ana Ikhwan, a cell phone video of the 12 year old Mansura kid who was tortured to death.

Below video was produced by Malek for the International Campaign to Free Monem during his most recent detention April - June 2007.


We Are Not Numbers
By Malek - English translation by Mary Joyce
Freemonem.cybversion.org

ثلاثون

خرابيش — Nora @ 7:40

مر عام آخر

قررت الانتقال الى سكن جديد.. فبقدر عشقي لشقتي القديمة، يخنقني تشبعها بالذكريات.. مع بدء عملية الانسحاب المنظم هجمت علي ثلاثون عاما من الذكريات تفترسني بتؤدة
قصاصات وأوراق.. خطاب هجومي من عدة صفحات يمكن اختصارهم في “أنتِ لا شيئ”، روشتة دواء لقطتي التي ماتت على صدري، خطاب استقالة من عمل قديم، عبارة غرام خطها حبيبي على ايصال سوبر ماركت، تذاكر سفر، وثيقة طلاق، صور قديمة، عقد لعمل آخر، كروت لشخوص لا أذكر وجودهم أصلا، مفتاح أول شقة التقيت فيها زوجي خلسة، صورة قديمة لأبي، أوراق مبعثرة لمشروع رواية لم تكتمل.. أتوقف لالتقط أنفاسي.. وأعود أنزف مع كل جزء مني ينتهي في سلة المهملات، وأنزف أغزر مع كل جزء يصحبني الى ملجئي الجديد

أصبحت أمرأة ثلاثينية.. قبل الموعد بعدة أيام احتبست أنفاسي وكأن شيئا ما يوشك أن يحدث.. مع اقتراب الموعد كنت سعيدة جدا، فأصبت بلخبطة شديدة.. أأنا غافلة عن شيء ما؟ عادة تتكدر النساء مع كل عقد جديد

أعرف أني جبانة.. أخشى مراجعاتي الخاصة.. أخشى تغيير المادة السابعة والتاسعة في دستوري الخاص، فلا أعود أعرف نفسي
وأخشى الثبات والاستقرار الكاذب، فتمر سنوات أخرى كسابقتها

أصدق رسالة تلك التي جائتني من علاء وجدي.. مرحبا بكي في نادي التلاتين
رغم ذلك ظللت منفصلة شعوريا عن الحدث حتى أصرت دينا غريب أن أرقص على
امبارح.. كان عمري عشرين

قفزت عاليا، وبين دق الأرض ويد ممدودة في الهواء.. تلامست احباطات سنوات ما، برغبة عارمة في الحياة

June 26, 2007

صباح الخير يا مصر

امبارح وصلت شرم الشيخ أول ما خرجت من المطار لقيت المنظر ده في وشي

أولمرت كان عاطفي جدا امبارح.. يعني أول مرة أشوفه بيكلم عائلات الأسرى الفلسطينيين بتأثر شديد كده وبيقولهم اوعوا تفتكروا ان احنا مش حاسين بآلامكم ومعاناتكم.. وطبعا من شده التأثر وعد أنه يعرض على الحكومة اللي هو رئيسها الافراج عن 250 أسير فتحاوي.. انتم بس ربنا يصبركم كده وان شاء الله حكومة اولمرت مش هتكسفه وترجعه مكسور الخاطر.. بس طولوا بالكم عشان المسائل الاجرائية دي بتاخد وقت.. وطبعا لو حصل الافراج يعني فسوف يستقبل ال250 فتحاوي استقبال الابطال لأن صفقة الافراج عنهم كانت نظيفة شريفة عفيفة.. مش بس كده، لأ كمان وعد بتيسير الانتقال بين مدن الضفة الغربية.. هنيالكم يا أهل الضفة.. أخيرا هتشموا نفسكم.. بس حد سمع كدة أنهي حواجز هتترفع؟ أنهي نقاط تفتيش هتتلغي؟ حد سمع حاجة عن تغيير اجرائي في اصدار تصاريح المرور؟ حد سمعه تقيل؟

ما علينا.. المهم ان اولمرت راجل طيب وايده ممدوده بالسلام واللي مالوش خير في السلام ولا في شرم الشيخ مالوش خير في حد.. يعني خلي نيتنا صافية ناحية ولاد عمنا اللي بيتمنولنا كل خير.. يادوب أرجع الفندق أفتح التليفزيون ألاقي خبر الحكم المؤبد على الراجل المصري اللي المفترض جدلا انه جاسوس لأسرائيل الوحشة اللي بتجند عملاء في مصر.. الله! ايه بقى اللخبطة دي؟

ياللا بقى عشان تهيص الحاج ايمن الظواهري عمل خطة لأهل سيناء متخرش المياه عشان يساعدوا أهل غزة بالمال والسلاح ضد العملاء والخونة والنظام المصري والسعودي… يا حلاوة

وعشان أي كلب تسول له نفسه اقتحام غزة يراجع نفسه كويس طلع امبارح بردو تسجيل صوتي من جلعاد شاليط لأول مرة منذ أسره

يوم زحمة قوي

أنا أصلا كنت صاحية أشرب شاي بلبن بس ماليش نفس

النهاردة اليوم العالمي لمناهضة التعذيب 

سائق تاكسي في شرم الشيخ لما عرف اني من القاهرة قاللي “والنبي شدوا على الحكومة شوية”

June 7, 2007

وطني أم عقيدتي؟

Human Rights, Egypt, بالعربي — Nora @ 21:19

الاشكالية البهائية في مصر.. تناساها الكثيرون وغضت الأغلبية عنها البصر ووقفت قلة أمام مجلس الدولة تحتسب نفسها ممثلا عن جموع المسلمين يوم طالب البهائيون المصريون بأوراق هوية.. هذه القلة طالبت بتقطيع أيدي البهائيين وأرجلهم من خلاف، أو القائهم في حفرة مشتعلة، أو نفيهم خارج البلاد

وفي المقابل وقف شريف عبد العزيز، كأصولي مسلم، مذكرا أن الله يأمر بالعدل، ووقفت مع مجموعة من المدونين والحقوقيين مع أقلية انتفضت لتطالب بحقها (عقبال اللي في بالي).. ووقف أحمد عزت، ليسجل اللحظة ويرصد المأساه وينقلها الى غيره.. عزت قام بانتاج هذا الفيلم الوثائقي على نفقته الخاصة، وقامت السلطات المصرية بتحذيره من عرضه

قضايانا الهامة والخاصة جدا تحتاج منتجين شجعان مثل أحمد عزت لديهم حس وطني انساني حقوقي ولديهم استعداد لتبني القضايا الحقوقية الغير رائجة دوليا.. أتمنى أن تتاح النسخة الكاملة أيضا على يو تيوب في وقت ما، وأن تتبنى المؤسسات الحقوقية والتيارات الداعمة للحرية عرض الفيلم الوثائقي على أوسع نطاق

تماحيك

blogs, Egypt, بالعربي, خرابيش — Nora @ 12:53

 

الحياة تماحيك

مش دايما سعيدة، ومش دايما النية خالصة

لكن بنفضل نتمحك في الدنيا وتتمحك فينا

وبناءا على طلب ابن عبد العزيز قررت أنشر تماحيكي هنا يوم الأثنين كل أسبوعين ابتداءا من الاثنين 11 يوليو

ولأني كنت دايما بأتردد في نشر الخاص والعاطفي والاجتماعي على المدونة دي.. يمكن تماحيك تشجعني شوية

June 6, 2007

منعم خرج فقلت آخد أجازة أنا بقى

 Monem is Free

سافرت أمريكا في نهاية يناير 2007 وحصلت في مصر حاجات كتير وأنا هناك.. قضية حجب المدونات، واعتقال منعم، وتعديل الدستور، وتفاقم احالة المدنيين للمحاكم العسكرية، والانتفاضة العمالية، واغلاق دار الخدمات النقابية.. كل الأحداث دي واحساسي بالعجز حتى عن التواصل مع الناس وانا بره مصر خلاني لازقة -لأول مرة- في الكمبيوتر بتاعي.. يمكن عمري ما كنت باكتب أو باتابع المدونات والأخبار قد ما كنت باكتب وباتابع في أمريكا.. طبعا ساعد في ده ان كل زقاق في واشنطن فيه واي فاي غالبا مجاني.. الميادين الرئيسية والحدائق فيها انترنت ببلاش وكذلك الجامعات والمحاكم والمتاحف ومعظم المقاهي والمطاعم

بعد اعتقال منعم، عمرو غربية جر رجلي في حملة التضامن الدولية اللي كانت بدأت بالفعل بسامي غربية، ومالك، واستروبال، وماري.. شوية وقالولي عايزينك تبقي منسق الحملة.. قلتلهم يهديكم يرضيكم أنا أصلا على قدي جدا فيما يتعلق بالتكنولوجيا والانترنت وتقنيات النشر والكلام ده قالولي الموضوع سهل خالص واحنا معاكي

المهم، عملنا كام اجتماع وكام محادثة مجانية عابرة للقارات عبر سكايب وشوية شوية انضم للحملة ناس كتير منهم احمد عبد الحافظ وخالد حمزة ومحمود سعيد وغيرهم

كان فيه ناس بتترجم، وناس بتنشر، وناس بتعمل فيديوهات، وناس بتتابع الأخبار، وناس بتعمل اتصالات اعلامية ودولية.. النوع ده من الشغل مع ناس عمري ما قابلتهم قبل كدة كان تجربة جديدة جدا بالنسبة لي.. واتأكدت عندي حاجات مهمة: التنظيم مش تهمة بل حق أساسي وحس موجود بالفطرة عند أي بني آدم، والانترنت دي نعمة ميقللش من مقدارها غير الكافر والظالم واللي بالي بالك.. سهل جدا أي واحد يبدأ حملة لأي قضية هو مؤمن بيها ويلاقي ناس تشاركه وتحشد معاه عبر العالم

لما رجعت مصر يوم السبت اللي فات طبعا طرت من السعادة لما لقيت علاء ومنال مستنييني مع أهلي في المطار.. أول خبر علاء قالهولي “منعم خرج من كام ساعة” وطلبه على التليفون ولقيت منعم كالعادة صوته فرحان

لكل اللي سألوني ليه مكتبتش خبر خروج منعم، بصراحة تعبت وقلت آخد أجازة كام يوم من النت والبلوج والأخبار.. أهلي وأصحابي وحشوني

بعد ما شميت نفسي كام يوم دلوقتي أقدر أقول حمد الله عالسلامة يا منعم وباشكر كل الناس اللي ساعدوا في الحملة واشتغلوا فيها بشكل فردي وتلقائي وكتبوا عن منعم وليه ونشروا على مدوناتهم

صحيح الحملة مش هي سبب خروج منعم الوحيد، وعلى رأي علاء سيف، المعتقل السابق، مفيش أي سبب وحيد لخروج أي معتقل.. لكن قناعتي الشخصية أن حجم الاهتمام بأي معتقل بيضمن سلامته وبيشكل ضغط على اخواننا البعداء

منعم كسب اجماع واسع من تيارات وخلفيات متعددة بسبب انسانيته الشديدة والتزامه بقيم الحرية حتى لمن يختلف معهم.. أعتقد أن ده مش سهل وبيحتاج شغل كتير من أي ناشط أو صاحب رأي.. لكن عشان منعم تعب مع نفسه في الأول لقى ناس كتير تقف له في الآخر

في الحقيقة أنا اللي باشكر منعم أنه عرفني على ناس جدعان جدا اتعلمت منهم حاجات كتير، وعرفني كمان على مجموعة أوسع من الأصوات الحرة داخل الاخوان

دلوقتي بقى هناك خطر أكبر قادم وعلينا الانتباه.. قضية حجب 50 موقع ومدونة، ومأساة استنزاف المدونين في قضايا ملفقة واجبارهم على الرقابة الذاتية.. كلها خطوات تمهد الطريق الى خطر قادم وهو اصدار تشريع ضد حرية الانترنت

ياللا بينا على الجولة التانية؟؟  

June 1, 2007

اختفاء عبد المنعم محمود

 Blogger Monem Disappears. Click here for English

رغم أنه في حوزة وزارة الداخلية المصرية، عبد المنعم اختفى

تم ترحيله أمس، 31 مايو، الساعة الثانية ظهرا من سجن طرة محكوم.. وصل محافظة البحيرة الساعة التاسعة مساءا.. استطاع تمرير رسالة لمحاميه الأستاذ اسلام لطفي بأنه موجود في ادارة ترحيلات الأسكندرية الساعة الثالثة صباح اليوم.. اتجه المحامون الى ادارة ترحيلات الأسكندرية التي نفت تماما أحتجازها لمنعم أو رؤيتهم له أصلا

في محادثة هاتفية صرح الأستاذ اسلام لطفي محامي منعم بأن احتجاز منعم غير قانوني لأنه مضى على ترحيله من السجن أكثر من أربع وعشرون ساعة

منعم يقول أنه في ادارة الترحيلات والادارة تنفي.. منعم الآن قد يكون معرضا للتحقيق من قبل مباحث أمن الدولة والتعذيب أو قد تكون هذه خطوة من أجل اعادة اعتقاله

التفاصيل هنا

May 31, 2007

منعم، اخلاء سبيل ليه؟

blogs, Human Rights, Egypt, بالعربي — Nora @ 0:48

 قرار اخلاء سبيل منعم ينتظر التنفيذ

أصدرت نيابة أمن الدولة اليوم قرار اخلاء سبيل المدون عبد المنعم محمود بعد فترة اعتقال دامت 45 يوما ولم يتم تنفيذ قرار اخلاء السبيل بعد. ما زال منعم حتى اللحظة في سجن طرة محكوم. قرار النيابة جاء مثل قرار الاعتقال، مفاجيء وبدون أسباب

لا زلت متوجسة.. ما حدث من تهديد ووعيد مع علاء وشرقاوي وباقي المدونين والنشطاء بعد قرارات الافراج علمني ألا أفرح حتى أراهم أمامي أحرار طلقاء سليمي البدن والنفس - أعذروني لا أستطيع أن أقول الآن مبروك. لسة شوية كمان

في الحقيقة أن موازين العدل مقلوبة.. فكيف نفسر قرار اخلاء سبيل منعم؟ ان كانت النيابة قد وجدته بريئا، أو أدركت فجأة أن التهم الموجهة له هزلية، فهو وأهله الذين تم ترويعهم وقت القبض عليه يستحقون اعتذار ورد اعتبار

جميع أجهزة الدولة عليها أن تتعلم احترام الانسان وكيانه وأن فرض القيود على حرية الأشخاص مش لعبة

السيد اللواء حبيب العادلي وزير الداخلية، اعتقلت منعم ليه؟ وليه بتفرج عنه دلوقتي؟

احنا مش ملطشة

اضغط على الصورة أعلاه لقراءة تفاصيل الخبر

May 24, 2007

Liberal Wall

blogs, Egypt, in English — Nora @ 8:45

At a time bloggers are torn between going anonymous, self-censoring, or shutting down their blogs, Samuel Tadros decides to join the Egyptian blogsphere and starts carving on his Liberal Wall. Welcome aboard my friend :-) I hope more and more Egyptians will stand against the bloggers’ raid  and resist simply by multiplying. If we all raise our voices we won’t be silenced

May 23, 2007

مصر ومجلس حقوق البطيخ

فوز مصر بمقعد في مجلس حقوق الانسان بالأمم المتحدة وان دل على شيء يدل على أنه مجلس بطيخ

May 20, 2007

منعم.. هل فقد صوته؟


Silencing Monem ?
By Malek

عدة أشياء يمكنك أن تفعلها من أجل منعم - هنا
تابع أخبار منعم وحملة اطلاق سراحه - هنا

May 19, 2007

Bamha: Christians boycott Muslims and move on with their lives

Terrorism, Human Rights, Egypt, in English — Nora @ 20:26

Here is the latest! Bamha victims torn between agony and hope, resort to boycotting Muslim neighbors.

Read previous updates here and here.

To those interested in the Bamha Case: Some light in the Darkness 

Hi, Here’s a last update I’ve just recieved:

1. Yesterday, the victims dropped the charges against all the attackers, without changing their statements.

2. Clashes in the village is taking another direction. Both sides refuse to deal with each other, to the extent that the Christians have to get their food from the near by town of Ayyat, or bake the bread at their houses.

3. Today, some officials visited the town, to estimate the damages and compensations. One of the officials, whom the villagers believe to be Giza’s governer, promissed to have the reports submitted to his office by Moday to take the appropriate actions.

4. Later, Motraneyet El Giza sent aid to the victims in the form of Fridges, digital TVs, washing machines, doors and windows, etc.. Wood is currently being loaded to the site of a wooden house that was totally burnt down.

Victims of Bamha, who had lost hope earlier, are really happy now with such new updates. The whole community is ready to start a new chapter in their lives.

Yours;

R.W.

May 18, 2007

Bamha Update: Christians asked to forge statements

Human Rights, Egypt, in English — Nora @ 17:58

Wheras Al Masry Al Youm newspaper continues to report on Bamha ordeal and the cosmetic reconciliation, I received the following message today saying Egypt’s State Security asked Christian victims of Bamha to change their official testimonies and on-record complaints to accuse under-age Muslim children of violent attacks instead of real adults whom they had identified earlier. I am glad they refused.

Once again, here’s a minor update that took place yesterday..

A police vehicle, probably a small bus passed by all the Christians who filed cases against the attackers. The target was to group them, and send them all to the police station to sign “Tanazol 3an el Ma7dar” as agreed the day before.

At the police station, the officers told them that they should not sign the tanazol, instead, they should change their words. So instead of accusing the real criminals, they should accuse young under aged Muslim kids. The victims refused, and latter Motraneyet El Giza interfered again, but this time for their own sake, telling them to go home and not to sign any paper, whether tanazol or ta3′eer akwal. And promised to send lawyers to deal with the situation lest the poor and innocent people would sign anything against their own benefit.

Another point, is that the ministry of social affairs did not send any representatives to the village yesterday as promised, although they mentioned it many times in the media.

Yours;

R.W.

Photo by Emad Garnousy

May 17, 2007

To those interested in Bamha case: Tough Luck

مراقب مصري قام، مشكورا، بترجمة هذه التدوينة الى اللغة العربية ونشرها هنا بعنوان الى كل من هو مهتم بما حدث في العياط: اخبط راس أمك في الحيط

I received the below message today from an Egyptian who personally spoke to some of the victims and the bottom line is: someone wants this to go untold. Are we letting this pass?I tell you if we let the discriminative and politicised security apparatus grib all our causes and issues, if we don’t stand for citizenship rights, for places of worship, for building churches, for freedoms to all Egyptians, then the exodus will continue and those who remain will be residents - not citizens. Who would want a country like that? Who would want an over-crowded plot of land with 70 million residents and no citizens? Are they leading us to civil war? Don’t you see this injustice will only yield an explosion out of all control?
An act of terror took place in Bamha, if you haven’t realised. If the Egyptian regime is not using its anti-terrorism law to punish the muslim criminals who burned christian houses in Bamha then what good is it for? I must have forgotton such legislations are only used against political opponents. So the ones who burned the houses will not stand a military tribunal, but the Muslim Brotherhood will! They will not be punished, but Monem will! They will not rest in jail, but Kareem will serve four years! Oh, and what was the crime of Ayman Nour??So the Egyptian christian citizens of Bamha will live in fear and shame, or will collect what remained out of their belongings and move to more tolerant plot of land - that is if they could find one.

Shame on you Mubarak!

Shame on the cosmetic Parliament and all religious institutions including the church!

Shame on us, as we go to our beds tonight ignoring the pain and agony of the Bamha people!

I have beautiful memories of childhood summers with my aunt in our northern village el-Negila. I am deeply sorry for every Christian citizen living in Bamha who will carry horrible memories of fire, hatred and exclusion for the rest of his life.  I am sorry for every child who was terrorised.

This was NOT in my name.

Is anyone willing to start an apology campaign in this country?

To those interested in Bamha case: Tough Luck

Hi all,I’m not really into sending political emails, but the situation in Bamha now is really sad, and I couldnt but write about it..Today at 11 am Amn El Dawla organised a “Magles 3orfy” for all the parties concerned. Those who attended included the victims of the attacks, the Priests of El Ayat Church - Another church, not the one in question - , Amn el Dawla, representatives of the attackers and Ayat representatives in the People’s assembly.Before te meeting, the Christians were hoping for only one thing, building the church, but after the meeting, the whole situation changed.Here are the three points they were forced to agree on:

1. The victims would drop any law suits against the attackers.

2. The victims would forfeit any financial compensation for their losses.

3. Amn el Dawla, and the city of Bamha granted the Christians the permission to expand the already existing Christian services building internally, i.e. they can remove and build walls inside. But this building would still be a services building not a Church “Mabna Madaress A7ad”.

The financial compensation point was a result of a direct order from Motraneyet el Giza to the priests in the area. My guess is that was under the influence and pressure of Amn El Dawla, but that’s just a guess.

I’ve personally talked to one of those who signed the agreement, and he told me that the reason he signed is that many false cases were filed against the Christians, and many Christians were arrested as a result. He added that if they wouldn’t have signed the agreement, those arrested could have been imprisoned.

After signing the agreement, the victims went out crying, while the attackers families were happy, and started “Tas2eef and Za3′areed”

Yours,

R.W.


/div>

May 16, 2007

Beard follow-up card

This is a hilarious post by Egyptian blogger Asad. Although it is a very short real life experience he went through at a main road checkpoint, it clearly depicts the black comedy of our police state - Egypt. Original Arabic post here, and my English translation below:
Beard follow-up card

Asad, May 16, 2007

Last Monday I was traveling from the ugly city of Zagazig to the uglier city of Cairo. At a road check point called Mayit I was surprised to find high level security procedures. I have never experienced anything similar at this checkpoint for the past five years although this is my daily route

The Pasha ordered the micro-bus driver to stop then he starred at passengers faces and seemed to like no one but mine

- Your ID

- Here you go

- Step out

I stepped out and followed the Pasha who led me to another Pasha surrounded by a large number of beards

The bigger Pasha orders several lower rank Pashas: Take this Sheikh to State Security! Take this Sheikh to City Center! Put this Sheikh backwards! Put this Sheikh upwards! Send these two Sheikhs downwards!

There were too many Sheikhs that I thought I am in the Islamic Shariaa NGO general assembly.

One of the Pashas approached me saying: Your ID. I told him the first Pasha has it. He then asked me with this innocent look on his face “Do you follow-up with State Security office or not?”

Oh my god! follow-up! the following pregnancy follow-up card is what jumped to my mind when he said this

 

A while later a Pasha came to the Pasha who was standing with me and told him “Done Pasha”, the latter inquired “Done Pasha?”, and the former confirmed “Done Pasha”.

Here the Pasha’s features relaxed as he told me “it is now over Omar you can go”. I returned to the micro-bus as some smaller Pashas congratulate me for my safe return and it seemed they were happy I escaped the Sheikhs’ fate who arrived before the Done-signal come.

Inside the micro-bus that was waiting for me -as per the Pasha’s order and not courtsey of the driver- I entered yelling to the passengers ”This because we are in their father’s ranch!”. A 50-ish man looked at me and said with sheikh’s wisdom “This is because of your beard. Why don’t you shave it man?”. I looked back at him and made sure my look carries all anger, enthusiasm, irresponsibility of young people as I told him “It’s my face and I am free to do what I want with it! are they partnering with me in this?”

The old man resorted to silence as I noticed his right arm has shrunk from years of shouldering safe walls.

But wait a second Pasha!

Is it because I didn’t shave my beard this morning that I have to follow-up with State Security?

Ok, here is my beard follow up card. Let Ministry of Interior relax.

 

—-

The card has Ministry of Interior logo, Omar’s real picture, his blog name

Age:19

Address: Ranch of Hosni Mubrak & Son

Check-up date: May 14, 2007

Average hair length: 1.5 cms

Footnote: Beard holders should present this card to public authority men when requested.

منعم يدون من داخل سجن طره: بحبك يا مصر وهافضل أدون وأكتب وأتظاهر

 English below

أستطاع منعم أمس تمرير أول تدوينة له من داخل زنزانته بسجن طره محكوم. منعم أعلن بوضوح أنه سيستمر في التدوين والتظاهر والكتابة من أجل مصر ومن أجل الحرية. اضغط على الصورة لقراءة تدوينة منعم كاملة

 

أعد نشرها على مدونتك، أرسلها لأصدقائك.. ساعد في جعل صوت منعم مسموعا حتى وهو وراء القضبان.. علينا أن نقول للنظام المصري أنك حين تعتقل مدونا فأنت لا تقوم باخراسه، بل تعطه مذياعا

Monem managed to smuggle his first blog-post out of Torah Mahkoum prison. In his post “Hi.. from behind bars” Monem promises to continue to blog, write and demonstrate for Freedom and for Egypt. Read his post, send it to your friends, re-post it on your blog. Make Monem’s voice heard all over the world. We have to teach the Egyptian regime “when you imprison a blogger you don’t silence his voice. You AMPLIFY it!“     n

May 15, 2007

Show us True Islam and True Statehood

I had posted earlier, in Arabic, on the violent attacks and discrimination against Egyptian Christians in the Giza village of Bamha, calling on the Muslim Brotherhood (MB) group to set example and take action to demonestrate the ”true teachings of Islam”. Ikhwan Web, the MB official English website translated my post into English and had it published on their website under ”Other Views” section

 Click on the banner below to read my post in English

Show us True Islam and True Statehood

« Previous PageNext Page »